第二章。
河尚公版本:天下皆知美之为美,斯恶已;皆知善之为善,斯不善已。故有无相生,难易相成,长短相形,高下相倾,音声相和,前后相随,恒也。是以圣人处无为之事,行不言之教。万物作焉而不辞,生而不有,为而不恃功成而弗居。夫唯弗居,是以不去。
帛书修正版:天下皆知美好之事,即使其丑恶亦然;皆知善良者,其缺陷亦显露。在有与无、难与易之间的互动中,有存在的必要性,而完成成功则是通过付出比较容易的方式。在对比长短、高低时,只有当它们彼此并存时才能得出正确答案。当单音与复声交织在一起,那么即便没有旋律,也能产生动听的声音。而先后顺序虽变,但共同进步的方向依旧坚定,这种关系永恒且不可改变。
因此圣明君王,不会亲自参与管理事务,而是让万物自然发展,同时不会直接用言语教育人民,他们会通过掌握自然规律,让人们明白如何做才能更好地实现目标。这就是为什么我们称赞那些大智若愚的人们,他们既不会因为自己的贡献获得荣誉,也不会因工作达成成功就自豪或占据功劳,因为他们知道真正重要的是事情本身,并非个人功绩。但正因为如此,他们才被认为是不离人间的事业中的佼佼者,这点与我们的国家何其契合!