云南山区的景颇族，男女青年的情书，不是用文字写成，而是以树叶代信。这种情书，如同一段段历史，用不同的树叶代表不同的语言和含义。白花树叶代表“想念”，黄豆树叶代表“好好的(别牵挂)”，小黑豆树叶代表“一心(只爱你一个)”，竹叶代表“悄悄地(来幽会)”，蕨叶、酸母叶代表“一定要来(赴约)”等等。
将这些特定的树叶按顺序排列，就能表达一个完整的情意，比如按照白花树叶、黄豆树叶、小黑豆树葉、竹葉、蕨葉、酸母葉的順序排列下去，那么，這叠樹葉「情書」所表達的意思便是：「我一心思念的人只有你一個，我們應該好好地面談，最好是悄悄地來，一定不要失約」。
這種樹葉「情書」，只能用大芭蕉葉做「信封」，即用大芭蕉葉把叠放有序的樹葉包裹起來，扎成一個小包。傳递這種「情書」的「绿色邮差」，大都是小伙子或姑娘的知心朋友。「情書」傳递出去以后，如果对方有意，也會用樹葉«寫»一封回«信》，並會如期赴约；如果对方無情，也可能寫一封回«信》，但是，這«信»卻是芭蕉葉包著的一堆雜亂無章的酸把頁、小野枇杷樹頁、白樹頁香柏枝頁等，意思是說：「小伙子（小姑娘），你說的话太多了，再多也是空的，我不和你談感情說愛」。
