在中国悠久的历史长河中，有三大思想体系——儒家、道家和佛教——分别以孔子、老子和释迦牟尼为代表。这些思想体系不仅对中国古代社会产生了深远的影响，也在世界范围内散布开来，形成了独特而丰富的人文精神。其中，玄奘（602—664年）是唐朝著名的翻译家，他不仅将佛学带入中国，更是促进了中印文化交流，是“东土之师”，被誉为“文化使者”。
一、玄奘的生平简介
玄奘出生于隋朝时期的一个普通家庭，其父早逝，因此他自幼就要承担起家庭经济负担。在他的努力下，他逐渐获得了一定的学识，并向往于求取更高层次的知识。这使他决定踏上前往西域的大漠征途，以寻求真理。
二、中印文化交流与翻译工作
经过艰苦卓绝的旅程，玄奘终于到达了印度，那里是一个充满智慧和哲学精髓的地方。他在那里学习并掌握了大量佛经知识，并且还结识了一些当地僧侣，这些僧侣后来成为他的重要助手。在回国前夕，为了让更多人了解这些宝贵知识，他进行了一系列翻译工作，将大量佛经翻译成中文，使得这部分知识能更加广泛地传播。
三、对儒释道融合影响
通过玄奘等人的努力，不仅推动了汉语 佛典 的形成，而且也促进了儒释道三家的互相学习与融合。这个过程对于当时乃至后世都有着深远意义，它不仅增强了人们对于不同思想体系之间共通性和差异性的认识，也为中华民族提供了一种包容多元化信仰观念的心态。
四、作为“东土之师”的形象与影响力
由于其卓越贡献，被誉为“东土之师”，表明他是在中国境内传播外来的宗教文化，同时也是一个集体称呼，因为它包含着一种尊敬与感激的情感。而这种角色并不限于个人，而是一种集体认同的一种标志，用以表彰那些在引导国家发展方面做出巨大贡献的人物。
总结：
《法藏》、《心经》、《般若波罗蜜多心経》等都是由玄奘所翻译过的重要文献，它们不仅对当时国内外宗教界产生重大影响，对后世亦具有不可估量价值。因此，无论从哪个角度看，都可以说玄奘是儒释道三大思想体系中的一个极其关键人物，他用自己的实际行动，为中华民族留下了一笔宝贵财富。