客家方言中的隧对遇隧对，犹如千年来客家人行为的集大成，仿佛江河汇流成海，无尽深邃。然而，这两个字“隧”和“对”，在普通话中念第四声，却在客家方言中听起来突兀，因此自然地变调读作duí duì，如同普通话中的“好饱”中第一个字也要变调读háo。
这两个dui究竟怎么理解才对呢？首先，我们需要回溯到成语“狭路相逢”的由来。在《乐府诗集·相逢行》中，“狭路相逢”原本只是指两个人凑巧在一条狭小通道上相遇，但后来其含义变得狭窄，只用来表示仇人相见、谁也不能放过谁。
这里的“狭路”即古汉语中的“隧”，读作duì，与现代汉语中的“队（繁体字作‘隊’）”形似且音近。而在现代汉语中，“隧道”仍然使用，指的是狭长的通道。同时，“相逢”的古汉语形式是“对”，如杜甫诗中的山崖绝壁两壁对立。
将这两个词汇合在一起，便得到了客家方言中的"隧对遇隧对（duí duì ngì duí duì）"或简称为"隧对"，其变调读法更显突兀，即从第四声转化为第三声，使得整个表达更加生动有趣。
接下来，我们简单探讨一下这个表达的用法。当甲与乙作为朋友，在某个地方意外重逢时，甲可以说：“若何恁 隧 对！（怎么这么巧）”。乙则可能答：“系呀，过来舞滴东西。”当他们再次不期而遇时，甲会问：“若何还亡搞掂噢！”而乙则回答：“会惴啊无！荷包毋曾袋到。”
最终，当所有这些都发生的时候，他们都会感叹：真真是 隧 对遇 隧 对！
实际上，这里的 “will惴啊无!” 中 的 “惴 ” 是 上古音，是一种不安的心情，用以说明这种心情的源自于成语 " 惴惴不安 "。
