在客家方言中，"隧对遇隧对" 这个表达形式非常独特，它不仅体现了客家人的婚俗文化，还充满了夸张的色彩。这个说法源于古汉语中的“狭路相逢”，而“隧”和“对”这两个字都念第四声，听起来比较突兀，因此客家人将其变调读成duí duì。
当两件或两件以上小概率事件同时发生时，梅县人会用这种方式来形容；在表示一种不安的心情时，又会说“会duǐ（音同普通话的‘怼’）啊无”。这两个dui究竟怎么理解才对呢？
成语“狭路相逢”出自《乐府诗集·相逢行》，最初的意思，只是说两个人，可以是亲友、也可以是似曾相识的过客，不一定是仇人。后来，“狭路相連”的意思逐渐变得狭窄了，专门用来表示仇人相见、谁也不能放过谁。
接下来简单谈谈“隧对遇隧对”的用法。假设甲与乙是朋友，有一天他们俩在同一个地方遇见了，甲先发现的乙，这时他就可以说：“若何恁隧对！（怎么这么巧）” 乙答：“系呀，过来舞（mǔ）滴东西（是啊，过来弄点东西）”。
不一会儿，他们俩又不期而遇，甲问：“若何还亡（máng）搞掂噢！” 乙答：“会duǐ ah no！荷包毋曾tién袋到！” 甲说：“真真隧对遇隧对！”
实际上，这里的duǐ，即是不稳定的感觉，是古汉语的一种发音形式。而且，“知”的发音也有类似的变化，从zī变成了dī。这句话中的"will duǐ ah no!"就是一种常用的口头禅，用来表达不安的情绪。这正是一个典型的例子，在客家方言中如何通过夸张的手法增强语言的情感色彩。