在云南山区的景颇族中，年轻人的情书往往不用文字，而是以树叶代替。每种树叶都有其特定的含义：白花树叶代表“想念”，黄豆树叶代表“好好的”，小黑豆树叶则意味着“一心”，竹叶暗示了“悄悄地”的约会，而蕨叶和酸母叶则强调了必来的誓言。在这样的语言体系下，用不同意义的树叶排列就能传达复杂的情感。比如按照特定顺序的一叠树葉，那么这份绿色的信件便表达了一段爱意：“我只对你一个人念，咱们要好好聊天，最好是私密，不要忘记约定”。
这些绿色邮递员通常是青梅竹马的小伙子或姑娘，他们负责将这种特殊的信件送达到收件人手中。如果对方回应并愿意继续，这份回信可能包含更多细腻的情感；然而，如果对方无情，则可能用混乱的酸把葉、野枇杷樹葉、白樹葉和香柏枝組成一封回信，表示：“你的話太多了，再多也無法打動我，我不願再談這些事”。