云南山区的景颇族，男女青年的情书，不是用文字写成，而是以树叶代信。不同的树叶代表不同的语言和意思，这是约定俗成的。白花树叶代表“想念”，黄豆树叶代表“好好的(别牵挂)”，小黑豆树叶代表“一心(只爱你一个)”，竹叶代表“悄悄地(来幽会)”，蕨叶、酸母叶代表“一定要来(赴约)”等等。把这些含义的树叶按顺序排列，就能表达一个完整的情意，比如：“我一心思念的人只有你一个，我们应该好好地面谈，最好是悄悄地来，一定不要失约”。
这种树叶情书，只能用大芭蕉leaf做信封，即用大芭蕉leaf包裹有序的tree leafs，并扎成小包。大部分传递这类情书的是小伙子或姑娘的知心朋友。一旦情书被发出，如果对方有意，也会回写一封tree leaf信，并如期赴约；如果对方无情，则可能回写另一封含杂乱无章各种leaves的小package，表示：“你的话太多了，再多也是空的，我不和你谈感情”。