摘要：彝语翻译历史悠久，源远流长，成果丰硕。它既是中国翻译史的组成部分，也是彝学的重要组成部分，具有较高的研究价值。本文以编年体史学的视角，从新中国成立前和新中国成立后的彝语翻译史料入手，用文献实证、理论分析、归纳总结的方法，梳理了彝语翻译史的历史承续、实貌和脉络。关键词：彝语；翻译史；概述
一、新中国成立前的彝语翻译
彼此之间不仅有着深厚的情感联系，更有着无形而又强大的语言桥梁，即我们今天所称呼为“语言”的这座桥梁，是如何跨越时空，将彼此心灵相通呢？
在我国西南边疆地区，一种特殊的人类语言——彝语，它在这里被用来沟通生活，每一次轻声细腻的声音，都承载着人们对自然界深切的情感。
为了更好地了解这一区域多样性的文化，我们必须能够理解并学习这种独特的声音，这就是为什么我们要对这些古老而神秘的声音进行研究。
二、新中国成立后的彷徨探索
录音机捕捉下的是一个充满活力的世界，在这个世界里，每个人都能听到自己声音在云南高原上的回响。
我们可以通过录音来保留这些声音，但真正理解它们，却需要更多时间和努力。
归根究底，无论是在过去还是现在，对于那些懂得使用他们母語的人来说，他们所有的话都是关于他们自己的故事，而不是关于其他人的故事。
三、56个民族名称及特点
在不同的山谷中，有不同的人群，他们各自拥有自己的语言，这些语言如同树木一样，是当地文化的一个不可或缺的一部分。
每一种树木都有其独特的地位和功能，而每一种语言也都有其特殊的地位和功能。
例如，“藏族”、“壮族”、“维吾尔族”等，这些名字背后隐藏着丰富多彩的人口传统以及独具特色的事物。
四、物品场景探索
想象一下，当你走进一个遥远的地方，那里的居民以一种你从未听过的声音交流，你会感到怎样的震撼？
这种交流方式，不仅仅是一种工具，它还蕴含了深厚的情感，以及对于自然界的一种敬畏之情。
就像一件艺术品，每一笔画都是精心挑选出的色彩，就像每一次说话都是精心挑选出的字句。
五、结论
彝语作为一种独特的声音，它不仅代表了一种文化，还代表了一段历史，是连接过去与未来的一条线路。
正因为如此，我们应该珍惜并保护这种声音，让它们继续在我们的耳边回响，让我们的孩子们能够听到这些古老而神秘的声音。