在客家方言中，"隧对遇隧对" 这个表达形式，其实是客家人经典民俗活动的缩影。它源自于古汉语中的“狭路相逢”，其中“隧”指的是狭长的通道，与现代汉语中的“隧道”含义相同，而“对”则表示相遇。由于两个字都念第四声，听起来有些突兀，因此在日常交流中，人们会将其变调读作dui dui，这种转化方式在普通话中也不是罕见，如同“好饱”的hao ba等。
当两件或多件小概率事件同时发生时，梅县人会说dui duoi 对遇dui 对；而表示不安的心情时，又会用到这句dui duii 上古音，即秦汉时期汉语的发音。在客家文化里，这样的表达不仅体现了语言的艺术性，也反映了人们对于生活的小确幸和内心世界的一种感慨。
例如，当甲与乙意外重逢，在一条狭窄的地方，他们可能会互称：“若何恁 隧对！（怎么这么巧）”。接着又一次不期而遇，甲问：“若何还亡搞掂噢？（怎么还没有搞定吗）”。乙回答：“会惴啊无！荷包毋曾袋到。（真是大意、不安，我居然忘记带钱包了）”。最后甲赞叹：“真真 隧对遇 隧对！”
这样的表达既有着丰富的情感色彩，又融合了历史悠久的词汇，用法之精妙，不仅展示了一种独特的文化风貌，更是客家方言魅力的集中体现。