在客家方言中，"隧对遇隧对" 这个表达形式听起来略显突兀，因为它包含了两个同声调的字“隧”和“对”，这就像是在普通话里两个第三声字相连时，第一个字也会发生变化。例如，“好”在“好饱”中读作"háo”。因此，客家人自然而然地将 "隧对" 变调读作duí duì，这样一来，它们不仅表示了偶然间碰巧相遇，而且还传达了一种不安的心情。
这个用法源自成语 "狭路相逢"，出自《乐府诗集·相逢行》：“狭路相逢，不见君子。”最初，它指的是两个人，无论是亲友还是似曾相识的过客，在一条狭窄通道上偶然相遇。但随着时间的推移，“狭路相逼”的含义逐渐变为专门用于描述仇人面对面时的情景。
在古汉语里，“狭路”被称为 “隧”，发音类似于现代汉语中的“队”。《左传·隐公元年》提到：“大隧之中，其乐也融融。”而《礼记·曲礼上》则说：“出入不当门隧。”
将 “狭路” 和 “ 相逢” 结合起来，就形成了客家话中的 “ 隧 对 遇 隧 对（duí duì ngì duí duì）”，简称为“隧 对”。因为它们都念第四声，所以听起来有些突兀，但这种变调读法使得表达更加生动和贴近生活。
接下来，我们简单探讨一下如何使用这一表达。在某些情况下，如果甲与乙是朋友，他们可能会在同一个地方意外遇见。甲可能会说：“若何恁 隧 对！（怎么这么巧）？”而乙则可能回答：“系呀，过来舞滴东西（mǔ）（是啊，让我们去做点什么）。”
随后，他们又不期而再次遇见，甲问： “若何还 亡 搞掂噢？！” （怎么还没有搞定吗？），乙答： “会惴啊无！荷包毋曾袋到。（真的是大意、不安，我居然忘带钱包了。）”
最终，甲感慨地说： “真真 隧 对 遇 隧行！”
实际上，在这里所说的duǐ，即古无舌上音，是一种证明，上古音即秦汉时期汉语的发音。“会惴啊无”，这是一句常用的口头禅，用来形容一种不安的心情，其来源可追溯至成语 "惴惴不安"。