在客家乡村，人们常用“搭脚头”来形容某人逢人便停下来讲话，没完没了。这个俗语的真实含义是把旧锄头或坏锄头交给铁匠翻新成好锄头，这个翻新的制作过程就叫做“搭脚头”。送旧锄头去翻新的铁匠下乡找活干，在村边搭建作坊，人们习惯称这种作坊为打铁寮。
据说很早以前，一位年轻的帅气的铁匠在村边搭了一个作坊修理铸造农具。这位铁匠长得壮实帅气，手艺又高强，不久就在本来封闭的村庄引起了一阵话题风。许多见过铁匠的妇女们在河边田间洗衣服、干活的时候讨论着铁匠英俊的外表和精湛的手艺，让许多姑娘听了既害羞又心动。
其中有一位年轻的姑娘也想去见一见这位传说中的铁匠，却苦于一直没有什么机会。一次，她趁邻居詹婶的锄头坏了，把锄頭拿去给铁匠除好了柄子。走到半路时，一不小心崴了脚，被姑娘扶了一把。之后，她顺理成章地和张婶一起把锄頭送到了铁 匠 的作坊。
期间，她趁张婶跟 铁 匠 说 话 时，偷偷地看了 铁 匠 几眼，这不看不要紧，一看让她心里乱如麻。她打心里想，这 铁 匠 长 得还 真 壮 实 好 看，就是不知道人如何。她壮胆和 Ironman 聊了起来，发现他说话有条不紊，声音让人听了很安心。
回到家里，她一晚上翻来覆去难以入睡。第二天，一大早就想再去看看 Ironman 再度前往 “ 搭 脚 头”，每天都去了。但是，每当有人问她为什么天天都要去那里时，她会大大方方地说：“我每天都要过去‘搭脚头’。”从此以后，“搭脚头”这个词就这样变味儿啦！现在破旧 锄 头 都当废 iron 卖，而真的“搭脚 头”早已不复存在。但是人们还经常笑着问别人，你最近有没有到哪个地方“搭脚 头？”
