客家方言中的隧对遇隧对，源自古汉语中的“狭路相逢”，其中“隧”读作duì，与“队”同音异形，指狭长的通道，而“对”则指相遇。由于这两个字都念第四声，在客家话中被自然地变调读为duí duì，如同普通话中两个第三声字合在一起时的变调一样。这种表达方式用于描述两件或两件以上小概率事件同时发生时，以及表示一种不安的心情。
成语“狭路相逢”的出处是《乐府诗集·相逢行》，最初仅仅是两人凑巧在一条狭小通道上相遇，不一定是仇人，但后来其含义变得更为复杂，专指仇人相见谁也不能放过谁。
客家人的口语习惯和语言特色，使得原本平凡的话题，被赋予了独特的情感色彩。在日常生活中，“隧对遇隧对”的用法可能会是一种幽默或者戏谑的方式，比如甲乙两位朋友不期而遇，甲说：“若何恁隧对！”（怎么这么巧），乙答：“系呀，过来舞滴东西。”（是啊，过来弄点东西）。他们又不期而再次遇见，甲问：“若何还亡搞掂噢？”（怎么还没有搞定吗），乙答：“会duǐ啊无！荷包毋曾袋到。”（真是大意、不安，我居然忘记带钱包了）；甲说：“真真隧对遇隧对！”
此外，“dui”这个词还有一个含义，即古无舌上音，是秦汉时期汉语发音的一个证明。“会utzi ah no!”也是一个常用的口头禅，用来表达一种不安的心情，其来源与成语“utzi utzi anxiang”有着直接关系。