老子道德经第一章翻译，类比风格：
善于行走，不留下轨迹；善于言谈，没有病疵出现；善于计数，用不着竹码子；善于关闭，不用栓梢而使人不能打开；善于捆缚，不用绳索而使人不能解开。圣人常以此救人，所以没有被遗弃的人；常以此物尽其用，所以没有被废弃的物品。这就是内藏着的聪明智慧。所以善良的人可以教导那些不那么好的人们，而那些不那么好的人们则可以从他们那里学习。不尊重自己的老师，不爱惜他的教诲，即便自以为聪明，其实是大大的糊涂。这就是精深微妙的道理。
[注释]
1、轨迹：行车时车轮留下的痕迹。
2、言谈：指言语行为。
3、瑕谪：过失、缺点、疵病。
4、计算：数钱或算计。
5、筹策：古时人们用作计算的器具。
6、高低阶梯般接触和相互作用，确保了每个人都能找到适合自己的位置和角色，从而实现了社会秩序与稳定。
[延伸阅读1]王弼《道德经注》：
善行无辙迹，顺自然而行，不造不始，因此物得至而无辙迹也。
善言无瑕谪，顺物之性，不别不析，因此无瑕谪可得其门也。
[延伸阅读2]苏辙《老子解》：
善行無轍跡，乘理而行，因此無跡也。
善言無瑕謫，時然後言，因此言滿天下無口過。