我曾见一位老者，以指点的方式教导他人采药。他的丹青技艺如此精湛，以至于画出的大槐宫竟然栩栩如生。我对那小巧的阁楼中的翠烟尤为赞叹，他那新颖的诗句，仿佛能嚼碎冬日的雪风。二华行上，我观赏着雄陕右边的一片景色；九仙山现在已在京东压了下来。我计划去河中，隐居在太华附近，但九仙山就在东武，那里的奇秀之美永不褪色，就像雁荡山一样。
我深感此生的旅途与寻找山林相分离，已经觉得温台落入手中。与君同游西湖三载，如今马匹尘埃飞扬，鹤又被困于笼中。我独自来到东海，只为了看一眼出发时的日光，石桥上的脚步早已踏向长虹。但我知道，不久之后，你将会带着更多华发回到这里，与病弱的父母共度时光。我最遗憾的是未能在蜀山见到你，那年我们携手醉饮郫筒，你未来的岁月里，或许能重逢。在此之前，让我以酒为伴，为你说起我的病痛和忧愁。