作者：周邦彦，宋朝。虞美人·疏篱曲径田家小的现代表述：
在一片疏落的围栏间，我漫步于曲折的小径，来到一个隐秘的田园之中。清晨时分，云层开朗，照亮了这片土地。在寒冷的冬日里，这座山峦似乎在诉说着无与伦比的情感——有时它显现出存在，有时则消失得无影无踪。在野外，一声清脆的钟声响起，它如同孤独飘逸的人生旅途的一声召唤。
我披上更厚实的衣物，并策马而行，以寻找那座亭台楼阁作为目的。我心中的忧愁，只能借助酒精来暂时遮掩。菰菜和蒲草下，我躺下睡了一会儿，那些鸭子占据了陂塘旁边的地盘。我虽被行人惊扰，但最终又遇到了另一个人，与其成为一对。
这便是虞美人的故事，她在这个世界上留下的足迹，就像那条曲折的小径一样，被时间所磨损，但依旧散发着淡淡的香气。