书法作品楷书毛笔字大清国与大英国的和平对话

《大清国致大英国国书》

此书,乃国家元首代表本国政府向他国元首的礼文,以示和平之意。其长34.5公分,宽269公分,藏于台北故宫博物院之中。国书在国际交涉时由特使手持,并用以公使赴任或卸任时呈送给驻在国家元首。

光绪三十一年六月间,大清朝命五位高级官员——载泽、戴鸿慈、徐世昌、端方及绍英——分赴东西洋各国考察。此事至同年九月二十四日十时,由党人吴渊炸伤了这五位官员于北京正阳门火车站。吴渊殉身而死,而那次考察行程因而延后,其携带的国书亦被缴回朝廷。

随后,清廷于十月二十六日改派山东省布政使尚其亨及顺天府丞李盛鐒,与载泽、戴鸿慈及端方一同前往各国进行考察。本件即是清廷致给英国的一份正式文件,用满汉文对照撰写,其中满文位于左侧,从左到右排列,而汉文则位于右侧,从右到左排列,全篇均为直行楷书并加盖印玺,由署兵部左侍郎徐世昌、镇国公载泽与商部左丞绍英联名呈递,以彰显亲仁善邻以及参观互证的诚意。

此外,本书采用册页式装订,并外包双龙盘珠封套,使其既美观又庄重,为当时外交文化交流的一种重要形式。