我曾见过一位采药的老人，他以指点的方式教导着丹青之术，化出了大槐宫的景象。他的眼睛明亮如同小阁中的浮动烟雾，仿佛在嚼雪风中吟诵诗篇。二华行上，我观赏到雄陕山脉右侧，那里的九仙已将其压迫至京东。我即将赴河中，并密切关注太华山的情形，而九仙仍旧驻扎于东武，其奇秀并未消散于雁荡山。这样的生活让我有机会寻找山林间的分身感，这种感觉就像是温台落入手中。
与君同游西湖三载，如今马匹都被尘埃所掩盖，鹤鸟也归到了笼子里。在东海独自一人时，我看到了出日之光，但石桥已经走远，踏上了长虹。而远方传来的消息，让我知道了别后你必定添上了华发，你常在樽前说起病翁的事。我最为遗憾的是，没有能和蜀山君一起见证那些事迹，以后或许我们携手醉饮郫筒之酒。
（苏轼道家诗之系列：游仙类。本文由柏升整理提供）
