我曾见过一位采药的老人，他以丹青之技，绘出了大槐宫的景象。他的眼神明亮，就像那些在小阁中飘浮的烟雾般清澈透明。他牙齿锋利，如同嚼碎雪风中的诗句。二华山下的行观，那雄伟陕右的一幕，我都有幸目睹。九仙山现在已被压在了京东的脚下，而我将要前往河中的地方，紧邻太华山，那里的九仙依然屹立，不会让雁荡山失去其奇秀。
此生若能与寻找山川相分离，便感到了温台落手之痛。我曾和君共度了西湖三年的时光，当马匹扬尘而鹤归巢时，我们也各自追逐自己的梦想去了。在东海独自一人时，我常看出日出的壮丽，但石桥上的脚步早已经踏向长虹。我远方知道，在别后，你必定添上了华发，时常向樽前诉说着病翁的话。而我所恨的是，那个蜀山上的君主未能与你相见，他年我们携手醉饮郫筒间的情景，只留给心灵深处一个无法触及的地方。