卢 携临池诀原文与译文节录

卢 携《临池诀》原文与译文（节录） 卢 携简介和解题： 卢携（？--八八零年），唐书法家。字子升。范阳（今河北涿县）人。擢进士第，乾符中累进同中书门下平章事，拜中书侍郎，与郑畋惧李翱甥，同位宰相，终太子宾客。 《临池诀》或作《临池妙诀》，一篇，首述书法传授源流，自谓得永兴家法，乃取《翰林隐述》、右军《笔势论》、徐吏部《论书》、《窦臮字格》、《永字八法势论》，删繁选要，以为其篇，为目有八。 原文： 用笔之法：拓大指，擫中指，敛第二指，拒名指，令掌虚如握卵，此大要也。 凡用笔，以大指节外置笔，令动转自在。然后奔头微拒，奔中中钩，笔拒亦勿令太紧，名指拒中指，小指拒名指，此细要也。皆不过双苞，自然虚掌实指。“永”字论云：以大指拓头指钩中指。此盖言单苞者。然必须气脉均匀，拳心须虚，虚则转侧圆顺；腕须挺起，粘纸则轻重失准。把笔浅深，在去纸远近，远则浮泛虚薄，近则揾锋体重。（来源）。 译文： 用笔的法则，推大指，按中指，节制第二指，推拒无名指，令掌心虚如握卵，此是大的要点‘ 大凡用笔，以指节外置笔，令转动自由灵活.然后向上头微拒，向中中钩，笔的推拒也不使太紧，无名指拒住中指，小指推拒无名指，此是小的要点。都只是’‘双苞”，自然虚掌实指。来源书法 屋，书法 屋是一个书法学习基地。“永”字论道:用大指推举食指钩住中指抵送。这是讲“单苞”的。然必须心气均匀，掌心必须虚空，虚空则行笔来去运转流畅;手腕须举起，粘纸就轻重失去准则。执笔高低，在于离纸远近，远则浮泛虚薄，近则按锋笔体重浊。